Η επιστήμη «προσγειώνει» το όνειρο του διαστημικού πλουτισμού